سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026 · English
توضح هذه السياسة كيف يتعامل تطبيق وموقع «جواز» (jawaz.app) مع المعلومات عند استخدامك للخدمة. جواز خدمة لمقارنة أسعار الطيران والفنادق، ولا نبيع التذاكر ولا نستلم مدفوعات الحجز.
1. الحساب ومحفظة الكاش باك (اختياري)
- عند التسجيل (بجوجل أو أبل أو الإيميل عن طريق Google Firebase): نحفظ اسمك وبريدك ومعرّف الحساب.
- الحجوزات: كل جهاز له رقم تعريف عشوائي (SubID) يُضاف لروابط البحث. شريكنا Travelpayouts يرسل لنا لكل حجز تم عن طريق جواز: رقم الحجز، تاريخه، قيمته، عمولتنا وحالته — بدون اسم المسافر أو بيانات جوازه أو بطاقته. نربط هذه الحجوزات بحسابك لحساب الكاش باك.
- عند طلب السحب: نحفظ رقم بنفت باي أو الآيبان واسم صاحب الحساب، ونستخدمها فقط لتحويل مبلغك.
- لا نستلم ولا نخزن بيانات بطاقات الدفع؛ الدفع يتم في موقع الحجز اللي تختاره.
2. المعلومات المحفوظة على جهازك
عمليات البحث اللي تسويها (المدن والتواريخ وعدد المسافرين) تنحفظ محلياً على جهازك عشان ترجع لها بسرعة من قسم «بحوثاتي». هذه البيانات ما تنرسل لنا، وتقدر تمسحها في أي وقت من التطبيق أو بحذف التطبيق.
3. البحث ومواقع الحجز
عند البحث، تنرسل تفاصيل البحث (المدن والتواريخ وعدد المسافرين ودرجة السفر) إلى محرك البحث الخاص بنا على search.jawaz.app، اللي يشغّله شريكنا Travelpayouts، لعرض الأسعار من شركات الطيران ومواقع الحجز. لما تختار عرضاً وتنتقل لموقع الحجز، أي بيانات تدخلها هناك تخضع لسياسة خصوصية ذلك الموقع وليس لهذه السياسة. قد تستخدم هذه الصفحات ملفات تعريف الارتباط (Cookies) لحفظ إعداداتك وتتبع الإحالات.
4. الإعلانات
يعرض التطبيق إعلانات من Google AdMob. لتقديم الإعلانات وقياسها، قد تجمع Google معلومات مثل معرّف الإعلانات للجهاز، وعنوان IP، ونوع الجهاز ونظام التشغيل، والموقع التقريبي، والتفاعل مع الإعلانات. على الآيفون، لا يُستخدم معرّف الإعلانات (IDFA) إلا بإذنك. تقدر تتحكم في الإعلانات المخصصة من إعدادات جهازك. للمزيد: كيف تستخدم Google البيانات.
5. الإحصائيات وتحسين التطبيق
قد نستخدم Google Analytics for Firebase و Firebase Crashlytics لمعرفة كيف يُستخدم التطبيق بشكل عام وإصلاح الأعطال. هذه الخدمات تجمع بيانات استخدام وجهاز غير شخصية (مثل الشاشات المفتوحة ونوع الجهاز وتقارير الأعطال)، ولا نستخدمها للتعرف على هويتك.
6. الإشعارات
إذا وافقت على الإشعارات، نستخدم Firebase Cloud Messaging لإرسال عروض وتنبيهات سفر. تقدر توقفها في أي وقت من إعدادات جهازك.
7. مشاركة المعلومات
لا نبيع أي معلومات. المعلومات المذكورة أعلاه تصل فقط لمقدمي الخدمات (Google و Travelpayouts ومواقع الحجز اللي تختارها) بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة، أو إذا طلب القانون ذلك.
8. الأطفال
الخدمة غير موجهة للأطفال دون 13 سنة، ولا نجمع عن قصد أي معلومات عنهم.
9. حقوقك
تقدر تمسح سجل البحث من التطبيق مباشرة، وتحذف حسابك من «حسابي ← حذف الحساب»، وتقدر تراسلنا لأي استفسار أو طلب يخص بياناتك. التفاصيل في صفحة حذف البياناتمصادر الصور.
10. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ التحديث.
11. تواصل معنا
البريد: info@jawaz.app · مملكة البحرين
Privacy Policy
Last updated: September 26, 2026
This policy explains how the Jawaz app and website (jawaz.app) handle information. Jawaz is a flight and hotel price-comparison service. We do not sell tickets and we do not process booking payments.
1. Account and cashback wallet (optional)
- Sign-in (Google, Apple or email via Google Firebase) is optional and only needed for the cashback wallet. We store your name, email and account ID.
- Bookings: each device has a random identifier (SubID) added to search links. Our partner Travelpayouts reports, for each booking made through Jawaz, the booking ID, date, amount, our commission and status — never the traveller’s name, passport or card details. We link these bookings to your account to calculate cashback.
- Withdrawals: when you request a payout we store your BenefitPay number or IBAN and the account holder’s name, used only to send your money.
- We never receive or store payment card data; payment happens on the booking site you choose.
2. Data stored on your device
Your recent searches (cities, dates, number of travellers) are stored locally on your device so you can reopen them from “My searches”. They are not sent to us, and you can delete them at any time in the app or by uninstalling it.
3. Search and booking sites
When you search, the search details (cities, dates, travellers, cabin class) are sent to our search engine at search.jawaz.app, operated by our partner Travelpayouts, to show prices from airlines and booking sites. When you choose an offer and continue to a booking site, anything you enter there is governed by that site’s privacy policy. These pages may use cookies to remember settings and attribute referrals.
4. Advertising
The app shows ads from Google AdMob. To serve and measure ads, Google may collect information such as your device advertising identifier, IP address, device type and OS, approximate location and ad interactions. On iOS, the advertising identifier (IDFA) is used only with your permission. You can limit personalised ads in your device settings. Learn more: How Google uses data.
5. Analytics and app quality
We may use Google Analytics for Firebase and Firebase Crashlytics to understand general app usage and fix crashes. These collect non-personal usage and device data (e.g. screens viewed, device model, crash reports) and are not used to identify you.
6. Notifications
If you allow notifications, we use Firebase Cloud Messaging to send travel deals and alerts. You can turn them off at any time in your device settings.
7. Sharing
We do not sell any information. The information above is shared only with service providers (Google, Travelpayouts and the booking sites you choose) as needed to run the service, or where required by law.
8. Children
The service is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect information about them.
9. Your choices
You can clear your search history in the app, delete your account from “My account → Delete account”, and contact us with any request about your data. See Data deletion.
10. Changes
We may update this policy and will post the new version on this page with its date.
11. Contact
Email: info@jawaz.app · Kingdom of Bahrain